Hands-on (eng)

Un autre anglicisme utilisé par commodité dans le monde très international de la finance. Hands-on, les mains posées, les mains dans la terre, ou dans le cambouis, il n’existait pas de traduction littérale appropriée.

Car il s’agit d’une attitude du financier qui consiste à travailler au plus près de l’entreprise qu’il soutien, être disposé à s’investir, au sens de son temps et de ses compétences pour apporter un concours concret, pas seulement chiffré. D’une mentalité hands-on découle une grande proximité, des rapports lucides et une connaissance approfondie du quotidien.